강진kang jin

意味

  • 名 強震きょうしん
  • 名 大地震だいじしん

例文

어젯밤eo jet ppam 해안hae an 지역에chi yeo ge 강진이kang ji ni 발생했다pal saeng haet tta.

昨夜、沿岸地域で強震が発生した。

コアイメージ

地面が大きく揺れ、強い揺れが広い範囲に及ぶイメージ

韓国語での定義

땅이ttang i 크게keu ge 흔들릴heun deul lil 만큼man keum 매우mae u 강한kang han 지진chi jin

語源

강진は、強いを表す강(強)と、地震を表す진(震)が結びついた漢字語

コラム

  • 日本語の「強震」は揺れの強さを指す語として使われ、韓国語の강진は強い地震そのものを指すことが多い

대지진tae ji jin

意味

  • 名 大地震だいじしん

例文

대지진이tae ji ji ni 발생했습니다.

大地震が発生しました。

コアイメージ

強い揺れが広い地域に及ぶほど規模の大きい地震

韓国語での定義

땅이ttang i 매우mae u 세게se ge 흔들리고heun deul li go 넓은neol beun 지역에chi yeo ge 큰keun 영향을yeong hyang eul 줄chul 정도로cheong do ro 규모가kyu mo ga 큰keun 지진chi jin

語源

대지진は、「大きい」を表す대(大)と、「地震」を表す지진(地震)を組み合わせた語

コラム

  • 대지진は自然災害の記事で、規模や被害を伝える見出しの語として使われ、日常会話より報道で目にしやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ