빈발하다pin bal ha da

意味

  • 動 頻発するひんぱつする
  • 動 多発するたはつする
  • 動 続発するぞくはつする

例文

최근choe geun 폭우로po gu ro 산사태가san sa tae ga 빈발하고pin bal ha go 있다it tta.

最近、豪雨で土砂崩れが頻発している。

コアイメージ

同じ種類の出来事が何度も起こり、発生が目立つ状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 현상이hyeon sang i 거듭하여keo deu pa yeo 자주cha ju 일어나다i reo na da

語源

빈발하다は、漢字語「頻發」に由来し、「頻」はしきりに、「發」は起こることを表す

コラム

  • ニュースや報告書で事故・犯罪・病気などの発生を述べる硬めの表現で、人ではなく出来事や現象を主語にすることが多い

다발하다ta bal ha da

意味

  • 動 多発するたはつする

例文

이i 지역에서는 교통사고가 다발한다ta bal han da.

この地域では交通事故が多発する。

コアイメージ

一つの現象が、同じ場所や期間に重なって起こる流れ

韓国語での定義

사건이나sa geo ni na 현상이hyeon sang i 한곳이나han go si na 일정한il jeong han 기간에ki ga ne 반복해서pan bo kae seo 많이ma ni 일어나다i reo na da

語源

다발하다は、漢字語の多發に由来し、多は数が多いこと、發は現象が外に現れることを表し、合わせて多発の意味になる語

コラム

  • ニュースで 다발하다 が使われると、発生件数の多さだけでなく、同じ現象が何度も続くことにも焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ