외용약oe yong yak

意味

  • 名 外用薬がいようやく
  • 名 塗り薬ぬりぐすり

例文

외용약은oe yong ya geun 피부에 바르는 약입니다.

外用薬は皮膚に塗る薬です。

コアイメージ

飲み薬と対照的に、体の表面へ働きかける薬という軸

韓国語での定義

먹지meok jji 않고an ko 피부나pi bu na 몸의mo mui 겉에keo te 사용하는sa yong ha neun 약yak

語源

외용약は、「외용(外用)」が体の外側に使うことを表し、「약(藥)」と結びついた語

コラム

  • 韓国語では飲み薬を表す「내복약」と区別して使われ、薬の使い方を示す語として薬袋や容器で見かける語

외약oe yak

意味

  • 名 外用薬がいようやく
  • 名 外国との条約がいこくとのじょうやく

例文

상처에 외약을oe ya geul 바르면 빨리ppal li 낫는다nan neun da.

傷に外用薬を塗ると早く治る。

コアイメージ

外部に向けた使用や、外国とのあいだに定める関係を表す軸

韓国語での定義

몸의mo mui 겉에keo te 바르는pa reu neun 약yak 또는tto neun 외국과oe guk kkwa 맺은mae jeun 조약을cho ya geul 이르는i reu neun 말mal

語源

외약は、외(外)と 약(藥)の組合せでは外用薬、외(外)と 약(約)の組合せでは外国との条約を表す語

コラム

  • 외약を聞き取るときは薬の話なら 외용약 と結びつけ、国どうしの話なら 약속 や 조약 の周辺から意味を確かめる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ