변속기pyeon sok kki

意味

  • 名 変速機へんそくき
  • 名 トランスミッション
  • 名 変速装置へんそくそうち

例文

자동차의cha dong cha ui 변속기는pyeon sok kki neun 운전이un jeo ni 편리하다pyeol li ha da.

自動車の変速機は運転しやすい。

コアイメージ

動力を伝える歯車を選び直し、走る速さと力の出し方を変える装置

韓国語での定義

자동차의cha dong cha ui 주행chu haeng 상태에sang tae e 맞게mat kke 기어를ki eo reul 바꾸어pa kku eo 속도와sok tto wa 힘을hi meul 조절하는cho jeol ha neun 장치chang chi

語源

변속기は、變速機の各漢字からできた語で、「變速」は速度を変えること、「機」はその働きをする装置を表す

コラム

  • 韓国の車の説明では「자동변속기」が自動変速機、「수동변속기」が手動変速機を指し、運転方式を区別する語として使われる

트랜스미션teu raen seu mi syeon

意味

  • 名 変速機へんそくき

例文

자동차의 트랜스미션을teu raen seu mi syeo neul 점검했다.

自動車の変速機を点検した。

コアイメージ

車の走行状態に応じて、エンジンの力の伝わり方を切り替える仕組み

韓国語での定義

자동차의cha dong cha ui 주행chu haeng 상태에sang tae e 따라tta ra 엔진의en ji nui 동력을tong nyeo geul 바퀴에pa kwi e 알맞게al mat kke 전달하는cheon dal ha neun 장치chang chi

語源

트랜스미션は、英語 transmission が韓国語に取り入れられた語で、動力を伝える機械を表す

コラム

  • 韓国語の미션は自動車の話では트랜스미션の略として使われることがあり、任務を表す미션とは文脈で区別される

「変速機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ