売春宿の主人

포주po ju

意味

名売春宿の主人ばいしゅんやどのしゅじん
名売春業者ばいしゅんぎょうしゃ
名売春仲介人ばいしゅんちゅうかいにん

例文

경찰은 불법pul beop 업소의eop sso ui 포주를po ju reul 체포했다.

警察は違法な売春宿の主人を逮捕した。

コアイメージ

売春する人を抱えて管理し、売春宿を取り仕切る人というイメージ

韓国語での定義

매춘mae chun 업소를eop sso reul 운영하면서u nyeong ha myeon seo 매춘하는mae chun ha neun 사람을sa ra meul 관리하거나kwal li ha geo na 매춘을mae chu neul 알선하는al seon ha neun 사람sa ram

語源

포주は、漢字語「抱主」で、「抱」は人を抱えて管理すること、「主」は主人を表し、人を抱えて管理する主人を指す語

コラム

포주は中立的な職名ではなく、売春に関わる人を指す非難の気持ちを帯びやすい語