壮麗だ

韓国語
意味
例文
장미하다
壮美だ
그 산세는 참으로 장미했다.
その山の姿は実に壮美だった。
장찬하다
壮麗だ
그 성은 밤에도 장찬했다.
その城は夜でも壮麗だった。
웅대하다
雄大だ
그 산맥은 정말 웅대해요.
その山脈は本当に雄大です。

장미하다chang mi ha da

意味

  • 形 壮美だそうびだ
  • 形 雄壮だゆうそうだ
  • 形 壮麗だそうれいだ

例文

그keu 산세는san se neun 참으로cha meu ro 장미했다chang mi haet tta.

その山の姿は実に壮美だった。

コアイメージ

大きさと美しさが一体となり、見る人を圧倒する姿

韓国語での定義

웅장하고ung jang ha go 아름답다a reum dap tta.

語源

장미하다は、壮大さを表す壯と美しさを表す美が結びついた漢字語

コラム

  • 花の장미（薔薇）と同じ音でも、장미하다は「壮麗だ」を表す別の語

장찬하다chang chan ha da

意味

  • 形 壮麗だそうれいだ
  • 形 雄大だゆうだいだ
  • 形 華麗だかれいだ

例文

그keu 성은 밤에도 장찬했다chang chan haet tta.

その城は夜でも壮麗だった。

コアイメージ

大きく堂々とした姿に、きらびやかさが加わった状態

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 경치kyeong chi 따위가tta wi ga 크고keu go 화려하여hwa ryeo ha yeo 눈에nu ne 띄게tti ge 웅장하다ung jang ha da.

語源

장찬하다は、「壯」の大きく立派な意味と「燦」の明るく輝く意味を組み合わせた漢字語で、雄大さと華やかさを表す

コラム

  • 建物や式典などを改まった調子で描写するとき、壮大さだけでなく華やかさも伝えられる表現

웅대하다ung dae ha da

意味

  • 形 雄大だゆうだいだ
  • 形 壮麗だそうれいだ

例文

그keu 산맥은 정말cheong mal 웅대해요ung dae hae yo.

その山脈は本当に雄大です。

コアイメージ

視界いっぱいに広がる大きさと、力強く堂々とした感じ

韓国語での定義

규모가kyu mo ga 매우mae u 크고keu go 기세가ki se ga 힘차서him cha seo 장엄한chang eom han 느낌을neu kki meul 주다chu da.

語源

웅대하다は、漢字語の雄大からなり、雄々しい「雄」と大きい「大」が結びついた語

コラム

  • 웅장하다と近いが、웅대하다は山や自然、計画などの規模の大きさと力強さに焦点が置かれやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ