장절하다chang jeol ha da

意味

  • 形 壮烈だそうれつだ
  • 形 勇壮だゆうそうだ
  • 形 雄々しいおおしい

例文

그의 최후는 매우mae u 장절했다chang jeol haet tta.

彼の最期はとても壮烈だった。

コアイメージ

強い気力や勢いが、ほかより際立っている状態

韓国語での定義

기상이나ki sang i na 기세가ki se ga 매우mae u 씩씩하고ssik ssi ka go 뛰어나다ttwi eo na da.

語源

장절하다は、漢字の「壯」と「絕」から成り、「ひときわ強く、抜きん出る」という意味につながる語

コラム

  • 장절하다は日常会話より文章で使われ、人物の最期や行動を格調高く描く場面に現れやすい語

장렬하다chang nyeol ha da

意味

  • 形 壮烈だそうれつだ
  • 形 勇ましいいさましい

例文

그의 희생은 매우mae u 장렬했다chang nyeol haet tta.

彼の犠牲は非常に壮烈だった。

コアイメージ

勢いが激しく燃え上がり、勇ましさが強く残る状態

韓国語での定義

기세가ki se ga 매우mae u 씩씩하고ssik ssi ka go 힘차다him cha da

語源

장렬하다は、漢字の壯烈から成り、壯の力強さと烈の激しさが結びついた語

コラム

  • 장렬한 죽음や장렬한 희생のように、死や犠牲を高く引き立てる硬い文章語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ