墓場

韓国語
意味
例文
묘지
墓地
이 묘지는 오래된 나무들로 둘러싸여 있다.
この墓地は古い木々に囲まれている。
북망산
墓場
그는 죽은 뒤 북망산에 묻혔다.
彼は死後、墓場に葬られた。

묘지myo ji

意味

  • 名 墓地ぼち
  • 名 墓場はかば
  • 名 墓所ぼしょ

例文

이i 묘지는myo ji neun 오래된 나무들로 둘러싸여 있다it tta.

この墓地は古い木々に囲まれている。

コアイメージ

亡くなった人を弔うための墓が集まり、管理されている場所

韓国語での定義

사람이sa ra mi 죽은chu geun 뒤twi 시신이나si si ni na 유골을yu go reul 묻기mut kki 위해wi hae 여러yeo reo 무덤을mu deo meul 마련해ma ryeon hae 둔tun 곳kot

語源

묘지は、묘（墓）と지（地）からなり、墓がある土地を指す漢字語

コラム

  • 韓国語の묘지は、個々の墓を指す묘より範囲が広く、複数の墓がある区画を指す語

북망산pung mang san

意味

  • 名 墓場はかば

例文

그는keu neun 죽은chu geun 뒤twi 북망산에pung mang sa ne 묻혔다mu tyeot tta.

彼は死後、墓場に葬られた。

コアイメージ

死者が向かう墓場を、遠い山としてとらえるイメージ

韓国語での定義

사람이sa ra mi 죽은chu geun 뒤에twi e 묻히는mu chi neun 곳을ko seul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

語源

북망산は、漢字の北邙山に由来し、中国の洛陽北方にある墓地の山を指した語

コラム

  • 북망산에 가다は「墓場へ行く」という意味から、人の死を遠回しに表す古風な言い方

「墓場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ