염분yeom bun

意味

  • 名 塩分えんぶん
  • 名 塩気しおけ

例文

이i 국은 염분이yeom bu ni 너무neo mu 높아요no pa yo.

このスープは塩分が高すぎます。

コアイメージ

食材や液体の中にある塩の含有量を測る視点

韓国語での定義

음식이나eum si gi na 물mul 속에so ge 들어teu reo 있는in neun 소금의so geu mui 양yang

語源

염분は、염(塩)が含まれる分量という意味で、염(塩)と 분(分)から作られた漢字語

コラム

  • 국や찌개の味を話すときの짠맛に対し、염분は成分や摂取量を話すときに選ばれる語

소금기so geum gi

意味

例文

국에서 소금기가so geum gi ga 느껴졌다neu kkyeo jeot tta.

スープから塩気が感じられた。

コアイメージ

口にしたものや触れたものから、塩によるしょっぱさが感じられる性質

韓国語での定義

음식이나eum si gi na 물에mu re 소금이so geu mi 섞여seo kkyeo 있어서i sseo seo 느껴지는neu kkyeo ji neun 짠맛이나jjan ma si na 그keu 성질seong jil

語源

소금기は、塩を意味する소금と、性質や気配を表す기が結びついた合成語

コラム

  • 汗や海水についても소금기が使われ、食べ物以外の塩辛さを表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ