地面に酒を注ぐ

意味

  • 動 地面に酒を注ぐじめんにさけをそそぐ

例文

제관은 제사를 지내며 땅에 술을 뇌주했다noe ju haet tta.

祭官は祭祀を行いながら、地面に酒を注いだ。

コアイメージ

祭祀で、供えた酒を地面に注いで神に捧げる動き

韓国語での定義

제사를che sa reul 지낼chi nael 때ttae 술을su reul 땅에ttang e 부어pu eo 바치다pa chi da

語源

뇌주하다は、酹は酒を地面に注ぐこと、酒は供え物の酒を指し、合わせて祭祀で酒を地面に注ぐ行為を表す漢字語

コラム

  • うっかり酒をこぼす場面ではなく、祭祀で意図的に地面へ酒を注ぐ場面に用いる文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ