압사되다ap ssa doe da

意味

  • 動 圧死するあっしする

例文

사람들이 몰리면서mol li myeon seo 한han 명이 압사됐다ap ssa dwaet tta.

人々が押し寄せ、一人が圧死した。

コアイメージ

人が集中して逃げ場がなくなり、体に強い圧力がかかって命を失う場面

韓国語での定義

사람이sa ra mi 많이ma ni 몰린mol lin 곳에서ko se seo 몸이mo mi 눌려nul lyeo 숨지다sum ji da

語源

압사되다は、漢字語「압사(壓死)」に「되다」が付き、圧力を受けて死ぬ状態になることを表す語

コラム

  • 韓国語の報道では「압사됐다」の形が事故記事に現れやすく、被害を受けた人を主語に置く文で使われる語

압사하다ap ssa ha da

意味

  • 動 圧死するあっしする

例文

사람이 많이ma ni 몰리면mol li myeon 압사할ap ssa hal 위험이 있다it tta.

人が大勢集まると、圧死する危険がある。

コアイメージ

人や物から強い力を受け、体が押しつぶされて死に至る状態

韓国語での定義

강한kang han 힘에hi me 눌려nul lyeo 몸이mo mi 찌그러지고jji geu reo ji go 죽다chuk tta

語源

압사하다は、압사(壓死)という漢字語に、動作を表す하다が付いた動詞で、압(壓)は押すこと、사(死)は死ぬことを表す

コラム

  • 압사하다は死ぬ側を主語にする動詞で、人を押しつぶして死なせる場合は압사시키다と表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ