国訳する

意味

例文

이i 책은 고전을 국역한ku gyeo kan 것이다.

この本は古典を国訳したものだ。

コアイメージ

漢文や古典などを、韓国語で読める形へ移し替えること

韓国語での定義

한문이나han mu ni na 고전ko jeon 문헌을mun heo neul 한국어로han gu geo ro 옮겨om gyeo 알기al gi 쉽게swip kke 번역하다peo nyeo ka da

語源

국역하다は、國譯という漢字語に由来し、國は国の言葉、譯は別の言葉へ移すことを表す

コラム

  • 韓国の歴史資料では、漢文で書かれた文献を現代の韓国語に直した本を국역본と呼ぶことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ