고정하다ko jeong ha da

意味

  • 動 固定するこていする
  • 動 留めるとめる

例文

휴대폰을 책상에 고정하세요ko jeong ha se yo.

携帯電話を机に固定してください。

コアイメージ

物を決めた場所や状態に置き、動かないように保つ感覚

韓国語での定義

물건을mul geo neul 정해진cheong hae jin 곳에ko se 놓고no ko 움직이지um ji gi ji 않게an ke 하거나ha geo na 위치와wi chi wa 상태를sang tae reul 그대로keu dae ro 유지하다yu ji ha da

語源

고정하다は、漢字語の고정(固はかたくすること、定は位置や状態を決めること)に、動作を表す하다が結び付いた語

コラム

  • 動画やSNSでは、重要なコメントを上部に置き続ける「고정 댓글」という使い方があり、情報を動かさない意味にも広がる

붙박다put ppak tta

意味

  • 動 固定するこていする

例文

선반을 벽에 붙박아put ppa ga 두었다.

棚を壁に固定しておいた。

コアイメージ

物を壁や床などにしっかり食い込ませ、その位置に留める感覚

韓国語での定義

물건을mul geo neul 어떤eo tteon 곳에ko se 단단히tan dan hi 고정하여ko jeong ha yeo 움직이지um ji gi ji 않게an ke 하다ha da

語源

붙박다は、붙다(付く)と 박다(打ち込む)の組み合わせで、物を打ち込むように付けて固定する意味を表す語

コラム

  • 붙박다からできた 붙박이장は、部屋に置くだけでなく壁に取り付けた収納を指し、韓国の住まいの説明でよく使われる表現

「固定する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ