도안to an

意味

  • 名 図案ずあん
  • 名 設計図せっけいず

例文

건축가는keon chuk kka neun 건물keon mul 도안을to a neul 완성했다wan seong haet tta.

建築家は建物の設計図を完成させた。

コアイメージ

作りたい物の形や模様を、実際に仕上げる前の絵として示したもの

韓国語での定義

어떤eo tteon 것을keo seul 만들기man deul gi 전에cheo ne 모양이나mo yang i na 무늬를mu ni reul 정하고cheong ha go 그것을keu geo seul 나타낸na ta naen 그림keu rim

語源

도안は、漢字の「図案」に由来する漢字語で、目に見える形を表す「図」と、考えや計画を表す「案」が合わさった語

コラム

  • 색칠 도안は、色を塗る前の線画を指す表現で、韓国語では子ども向けの教材や印刷用のぬり絵にも使われる

도본to bon

意味

  • 名 下絵したえ
  • 名 図案ずあん
  • 名 手本てほん

例文

그는keu neun 도본을to bo neul 보며po myeo 도자기to ja gi 무늬를mu ni reul 그렸다keu ryeot tta.

彼は下絵を見ながら陶磁器の模様を描いた。

コアイメージ

模様や形を正しく再現できるように、基準として使う下絵

韓国語での定義

도자기나to ja gi na 공예품의kong ye pu mui 무늬를mu ni reul 그릴keu ril 때ttae 참고하는cham go ha neun 본보기pon bo gi 그림keu rim

語源

도본は、도(圖)「図」と 본(本)「基準・手本」から成り、基準にする図という意味になった漢字語

コラム

  • 工芸の説明で도본が出たら、展示する作品そのものではなく、職人が模様を写すための資料を指す場合がある

「図案」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ