궁하다kung ha da

意味

例文

그는keu neun 생활이saeng hwa ri 궁해kung hae 늘neul 아껴a kkyeo 쓴다sseun da.

彼は暮らしが苦しく、いつも節約している。

コアイメージ

生活や暮らしに余裕がなく、困り果てている状態

韓国語での定義

생활이나saeng hwa ri na 형편이hyeong pyeo ni 어려워서eo ryeo wo seo 여유가yeo yu ga 없고eop kko 매우mae u 힘들다him deul da

語源

궁하다は、漢字の「窮」に由来し、行き詰まって余裕がない状態を表す語

コラム

  • 궁하다は、생활・형편・살림など暮らし向きに関する語と結びつきやすい表現

쪼들리다jjo deul li da

意味

  • 動 困窮するこんきゅうする
  • 動 窮迫するきゅうはくする

例文

요즘yo jeum 생활비에saeng hwal bi e 쪼들려jjo deul lyeo 저축을cheo chu geul 못mot 한다han da.

最近は生活費に追われて、貯金ができない。

コアイメージ

生活に必要なものが不足し、その不足から継続的に苦しめられる状態

韓国語での定義

생활비나saeng hwal bi na 돈이to ni 부족하여pu jo ka yeo 필요한pi ryo han 일을i reul 하기ha gi 어렵고eo ryeop kko 계속kye sok 힘든him deun 상태로sang tae ro 지내다chi nae da

語源

쪼들리다は、漢字を組み合わせた語ではなく、韓国語固有語 쪼들다から生じた語で、さらに古い由来は明らかでない

コラム

  • 힘들다が広い苦しさを表すのに対し、쪼들리다は生活費や資金など具体的な不足と結びつきやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ