객혈kae kyeol

意味

  • 名 喀血かっけつ

例文

환자가 객혈을kae kyeo reul 했다haet tta.

患者が喀血した。

コアイメージ

呼吸の通り道からの出血が、せきによって口へ現れる状態

韓国語での定義

호흡ho heup 기관에서ki gwa ne seo 나온na on 피가pi ga 기침을ki chi meul 통해tong hae 입ip 밖으로pa kkeu ro 나오는na o neun 증상cheung sang

語源

객혈は、漢字「喀血」の韓国語読みで、「喀」は口から出すこと、「血」は血を表す

コラム

  • 객혈と토혈は日本語ではどちらも血を吐く場面に見えやすいが、韓国語では出血部位で分ける語

각혈ka kyeol

意味

  • 名 喀血かっけつ

例文

환자가hwan ja ga 갑자기kap jja gi 각혈ka kyeo을reul 하여ha yeo 응급실로eung geup ssil lo 갔다kat tta.

患者が突然喀血したため、救急室へ行った。

コアイメージ

気道から血が咳とともに外へ出る状態

韓国語での定義

폐나pye na 기관지에서ki gwan ji e seo 나온na on 피를pi reul 기침과ki chim gwa 함께ham kke 입ip 밖으로pa kkeu ro 내보내는nae bo nae neun 증상cheung sang

語源

각혈は、漢字語の喀血で、喀は気道から吐き出すこと、血は血を表し、血をせき出す意味になる

コラム

  • 각혈は気道から咳とともに出る血で、胃や食道から血を吐く「토혈」とは出血する場所で区別される

「喀血」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ