끌어들이다kkeu reo deu ri da

意味

  • 動 引き入れるひきいれる
  • 動 引き込むひきこむ
  • 動 呼び込むよびこむ
  • 動 取り込むとりこむ
  • 動 巻き込むまきこむ

例文

그는 친구를 모임에 끌어들였다kkeu reo deu ryeot tta.

彼は友人を会合に引き入れた。

コアイメージ

外にある人や物を、自分のいる側や一つの場の中へ動かす感覚

韓国語での定義

밖에pa kke 있는in neun 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 안으로a neu ro 오게o ge 하거나ha geo na 어떤eo tteon 일에i re 참여하게cha myeo ha ge 하다ha da

語源

끌어들이다は、끌다(引く)と 들이다(入れる)が結びつき、外にあるものを中へ引き入れる意味になった合成語

コラム

  • 끌어들이다は、人を企画や問題に関わらせる意味でも使い、本人の意思に反して巻き込む場合にも使える

끌어오다kkeu reo o da

意味

  • 動 引っ張ってくるひっぱってくる
  • 動 持ってくるもってくる
  • 動 呼び込むよびこむ
  • 動 調達するちょうたつする

例文

무거운 상자를 안으로 끌어왔어요kkeu reo wa sseo yo.

重い箱を中へ引っ張ってきました。

コアイメージ

必要なものを外からこちらへ動かし、場に取り込む感覚

韓国語での定義

필요한pi ryo han 물건이나mul geo ni na 사람을sa ra meul 다른ta reun 곳에서ko se seo 이쪽으로i jjo geu ro 데려오거나te ryeo o geo na 가져오며ka jeo o myeo, 관심이나kwan si mi na 자원cha won 등을teung eul 이끌어i kkeu reo 오다o da.

語源

끌어오다は、끌다(引く)と오다(来る)の組み合わせで、引く動作の向きがこちらへ向かうことを示す語

コラム

  • 끌어오다は、가져오다(持ってくる)よりも、引き寄せる力や働きかけを強く含み、資源や人材にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ