吹き飛ばす

意味

  • 動 一掃するいっそうする
  • 動 吹き飛ばすふきとばす
  • 動 全滅させるぜんめつさせる

例文

그들은 마을의 해충을 쓸어버리겠다고sseu reo beo ri get tta go 약속했다.

彼らは村の害虫を一掃すると約束した。

コアイメージ

まとまって存在するものを、強い力で押し流すように消し去る感じ

韓国語での定義

많이ma ni 모여mo yeo 있거나it kkeo na 문제를mun je reul 일으키는i reu ki neun 대상을tae sang eul 힘차게him cha ge 없애eop ssae 버리다peo ri da

語源

쓸어버리다は、쓸다(掃き寄せる)と버리다(捨てる)が結びつき、対象を掃き出すように徹底してなくす意味を表す

コラム

  • 쓸어버리다は、穏やかに取り除く場面より、害虫や敵を一気に排除する場面で使うと勢いが伝わる表現

「吹き飛ばす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ