「吸気」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

흡기와 호기의 비율을 확인했다.

吸気と呼気の比率を確認した。

깊은 들숨을 쉬고 천천히 날숨을 내쉬었다.

深く息を吸い、ゆっくり息を吐き出した。

例文

흡기와heup kki wa 호기의 비율을 확인했다.

吸気と呼気の比率を確認した。

コアイメージ

必要な空気を外から中へ受け入れる過程

韓国語での定義

공기를kong gi reul 몸이나mo mi na 기계ki gye 안으로a neu ro 끌어들이는kkeu reo deu ri neun 과정kwa jeong

語源

흡기は、「吸う」を表す「吸」と空気や息を表す「氣」から成る漢字語

コラム

日本語の「吸気」と同じ漢字語で、韓国語では人の呼吸だけでなくエンジンの空気取り入れにも使われる

例文

깊은ki peun 들숨을teul su meul 쉬고swi go 천천히cheon cheon hi 날숨을nal su meul 내쉬었다nae swi eot tta.

深く息を吸い、ゆっくり息を吐き出した。

コアイメージ

外の空気を体の中へ取り込む、呼吸の内向きの動き

韓国語での定義

공기를kong gi reul 몸mom 안으로a neu ro 들이마시는teu ri ma si neun 호흡ho heup

語源

들숨は、入ることを表す 들다 と「息」を表す 숨 が結びついた固有語

コラム

들숨は日常的な呼吸の説明で使われ、흡기は医療や生理学の文章で使われる専門的な言い方

「吸気」は英語では

「吸気」 → ingressive 和英辞典で見る