含蓄する

함축하다ham chu ka da

意味

動含蓄するがんちくする
動凝縮するぎょうしゅくする
動含意するがんいする

例文

이i 짧은jjal beun 문장은 깊은ki peun 뜻을 함축해ham chu kae요yo.

この短い文は深い意味を含蓄しています。

コアイメージ

少ない表現の中に、長い説明に相当する意味を折り重ねるイメージ

韓国語での定義

말이나ma ri na 글을keu reul 짧게jjal kke 표현하면서pyo hyeon ha myeon seo 그keu 안에a ne 많은ma neun 뜻이나tteu si na 내용을nae yong eul 담다tam tta

語源

함축하다は、漢字語の「含蓄」からできた語で、含むことと蓄えることから、意味を内側に込める語義が生じる

コラム

日本語の「含蓄」と同じ漢字を使うが、함축하다は文章や発言が意味を込める場合にも広く使われる