검교keom gyo

意味

  • 名 名誉職めいよしょく

例文

그는 검교에keom gyo e 임명되어im myeong doe eo 실무를 맡지mat jji 않았다a nat tta.

彼は名誉職に任命され、実務を担当しなかった。

コアイメージ

実務を担わず、名誉として与えられる官職

韓国語での定義

실제sil je 업무를eom mu reul 맡기지mat kki ji 않고an ko 명예를myeong ye reul 나타내기na ta nae gi 위해wi hae 이름만i reum man 두던tu deon 옛yet 관직kwan jik

語源

검교は、漢字「檢校」に由来し、「檢」は調べること、「校」は正すことを表す語で、古代中国で実務を伴わない官職名に用いられたもの

コラム

  • 검교は、現代の会社でいう肩書きではなく、韓国史の官職制度を読むときに現れる歴史語

명예직myeong ye jik

意味

  • 名 名誉職めいよしょく

例文

그는keu neun 은퇴eun toe 후에도hu e do 회사의hoe sa ui 명예직을myeong ye ji geul 맡고mat kko 있다it tta.

彼は退職後も会社の名誉職を務めている。

コアイメージ

実際の職務よりも、相手への敬意を形にするための肩書

韓国語での定義

공로가kong no ga 있는in neun 사람에게sa ra me ge 존경의chon gyeong ui 뜻을tteu seul 나타내려고na ta nae ryeo go 맡기는mat kki neun 직책으로chik chae geu ro 실제sil je 업무를eom mu reul 맡지mat jji 않을a neul 수도ssu do 있다it tta

語源

명예직は、名誉を意味する명예(名誉)に、職務を意味する직(職)が付いた語

コラム

  • 会社や団体で名誉を示す肩書を設ける場面に使われ、権限の有無は組織ごとに異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ