同姓同本

意味

  • 名 同姓同本どうせいどうほん

例文

예전에는 동성동본이tong seong dong bo ni 결혼하는 것을 금하는 관습이 있었다i sseot tta.

昔は、同姓同本の者同士が結婚することを禁じる慣習があった。

コアイメージ

同じ姓と本貫によって、共通する家系のつながりを示すイメージ

韓国語での定義

같은ka teun 성씨와seong ssi wa 같은ka teun 본관을pon gwa neul 가진ka jin 사람들의sa ram deu rui 관계kwan gye

語源

동성동본は、동성(同姓)に 동본(同本)を加えた語で、同じ姓だけでなく同じ本貫を持つことを表す漢字語

コラム

  • 日本語の「同姓同名」と違い、동성동본の본は名前ではなく祖先の出身地を指すため、氏族や婚姻の話で意味を取り違えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ