언청이eon cheong i

意味

  • 名 兎唇としん
  • 名 吃音者きつおんしゃ

例文

그는 어릴 때부터 언청이라고eon cheong i ra go 놀림을nol li meul 받았다pa dat tta.

彼は幼い頃から兎唇だとからかわれた。

コアイメージ

身体や発話の違いを一つの呼び名で決めつける、侮蔑を含む表現

韓国語での定義

입술이나ip ssu ri na 입천장이ip cheon jang i 갈라진kal la jin 사람이나sa ra mi na 말을ma reul 더듬는teo deum neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 부르는pu reu neun 말mal

語源

언청이は、語尾の이が人を指す形を作るが、前半の언청の成り立ちは確定していない

コラム

  • 日本語の「兎唇」に近い意味で見えても、現代の韓国語では구순구개열のような医学用語との使い分けが重要

말더듬이mal deo deu mi

意味

  • 名 吃音者きつおんしゃ

例文

그는 말더듬이를mal deo deu mi reul 위한 모임을 이끌고 있다it tta.

彼は吃音者のための会を率いている。

コアイメージ

話そうとしても言葉の流れが何度も引っかかり、音をくり返す人というイメージ

韓国語での定義

말이ma ri 자주cha ju 막히거나ma ki geo na 같은ka teun 소리를so ri reul 되풀이하여toe pu ri ha yeo 말을ma reul 자연스럽게cha yeon seu reop kke 이어i eo 가기ka gi 어려운eo ryeo un 사람sa ram

語源

말더듬이は、말(言葉)に、つかえることを表す더듬다の語幹と人を表す이が結び付いた語

コラム

  • 말더듬이は人を表す名詞なので、話し方の特徴を述べるときは말더듬という名詞が使われる

「吃音者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ