집전chip jjeon

意味

  • 名 集電しゅうでん
  • 名 司式ししき

例文

새sae 전동차는cheon dong cha neun 집전chip jjeon 성능이seong neung i 뛰어나다ttwi eo na da.

新しい電車は集電性能に優れている。

コアイメージ

電車線から電気を取り込み、車両の動力へつなぐ受け入れ口のような働き

韓国語での定義

전차선의cheon cha seo nui 전기를cheon gi reul 받아pa da 전동차에cheon dong cha e 보내거나po nae geo na 의식을ui si geul 맡아ma ta 진행하는chin haeng ha neun 일을i reul 가리킨다ka ri kin da

語源

집전は、「集電」では「集」と「電」を合わせて電気を集める働きを表し、「執典」では「執」と儀式を表す「典」を合わせて儀式を執り行うことを表す

コラム

  • 집전は発音だけでは漢字を区別できず、専門的な文章では「集電」や「執典」と書き分けて意味を明確にすることがある

집례chim nye

意味

  • 名 司式ししき

例文

그keu 목사는mok ssa neun 매주mae ju 예배의ye bae ui 집례를chim nye reul 맡는다man neun da.

その牧師は毎週、礼拝の司式を担当する。

コアイメージ

宗教儀礼の手順を受け持ち、参加者を導きながら式を進めること

韓国語での定義

종교chong gyo 의식에서ui si ge seo 정해진cheong hae jin 절차에cheol cha e 따라tta ra 의식을ui si geul 맡아ma ta 진행하는chin haeng ha neun 일il

語源

집례は、「執」と「禮」を組み合わせた漢字語で、儀式を受け持って進行するという意味を表す。

コラム

  • 집례は役職名よりも儀式を進める行為を指す場合があり、担当者を表すときは 집례자 とも言う。

「司式」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ