叱責される

意味

  • 動 叱責されるしっせきされる
  • 動 戒告されるかいこくされる

例文

그는 실수로 상사에게 견책됐어요kyeon chaek ttwae sseo yo.

彼はミスをして上司に叱責されました。

コアイメージ

公的な規律違反について、正式に責任を問われる立場になるイメージ

韓国語での定義

잘못이나chal mo si na 규율kyu yul 위반wi ban 때문에ttae mu ne 공식적으로kong sik jjeo geu ro 꾸지람을kku ji ra meul 듣고teut kko 책임을chae gi meul 묻게mut kke 되다toe da

語源

견책되다は、譴(とがめる)と責(責任を問う)からなる漢字語견책に되다が付き、過ちをとがめられる立場になる語

コラム

  • 人事通知や公的な文書では「견책 처분을 받다」の形で使われ、個人的な叱りより公式な処分の響きが強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ