좌대chwa dae

意味

  • 名 台座だいざ
  • 名 土台どだい

例文

조각상을 튼튼한teun teun han 좌대에chwa dae e 고정했다.

彫像を丈夫な台座に固定した。

コアイメージ

上に置く物を受け止め、その場を整える台

韓国語での定義

조각상이나cho gak ssang i na 물건을mul geo neul 올려놓기ol lyeo no ki 위하여wi ha yeo 만든man deun 단단한tan dan han 대tae

語源

좌대は、「座」が物を据える場所、「臺」が高い台を表し、物を載せる台の意味になった語

コラム

  • 좌대は、家具の台全般よりも、像や置物を載せる台として使われる場面が目立つ語

대좌tae jwa

意味

  • 名 台座だいざ
  • 名 大佐たいさ

例文

불상은pul sang eun 나무na mu 대좌tae jwa 위에wi e 놓여no yeo 있다it tta.

仏像は木製の台座の上に置かれている。

コアイメージ

物を下から支え、置いた物を安定させる台

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 조각상cho gak ssang 따위를tta wi reul 올려놓고ol lyeo no ko 받치기pat chi gi 위해wi hae 만든man deun 받침대pat chim dae

語源

대좌は、「臺(台)」と「座(すわる場所)」から成る漢字語で、物を置く台を表す

コラム

  • 대좌は、「臺座」と「大佐」が同じ音で、置き台は「臺座」、軍隊の階級は「大佐」と漢字で区別

받침대pat chim dae

意味

  • 名 台座だいざ

例文

컵을 받침대에pat chim dae e 올려 두었다.

コップを台座に載せておいた。

コアイメージ

物を下から受け止め、安定させて置く台

韓国語での定義

물건을mul geo neul 올려ol lyeo 놓거나no keo na 세워se wo 두도록tu do rok 아래에서a rae e seo 받쳐pat cheo 주는chu neun 물건mul geon

語源

받침대は、받치다(下から支える)から生じた받침(支え)に、台を表す대が結びつき、物を支える台を表す語

コラム

  • 받침대の받침は、韓国語の音節末の子音を指す받침とも同じ語で、下から支えるという意味から広がった表現

「台座」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ