소갈증so gal jjeung

意味

  • 名 口渇こうかつ

例文

물을 많이ma ni 마셔도ma syeo do 소갈증이so gal jjeung i 가시지ka si ji 않았다a nat tta.

水をたくさん飲んでも口渇が治まらなかった。

コアイメージ

飲んでもおさまりにくい、強い口の渇き

韓国語での定義

병으로pyeong eu ro 인해in hae 입과ip kkwa 목이mo gi 몹시mop ssi 마르고ma reu go 물을mu reul 자주cha ju 많이ma ni 마시게ma si ge 되는toe neun 증상cheung sang

語源

소갈증は、漢字の「消渴症」に由来し、「消渴」は飲んでも渇きが消えない症状を指し、「症」は病気に現れる症状を表す語

コラム

  • 갈증が日常の一時的な渇きにも使われるのに対し、소갈증は病気に現れる強い口渇を指す医療用語

조갈cho gal

意味

  • 名 口渇こうかつ

例文

더운teo un 날에는na re neun 조갈이cho ga ri 쉽게swip kke 난다nan da.

暑い日には口渇を覚えやすい。

コアイメージ

水分が足りず、のどが強く乾いて飲み物を求める状態

韓国語での定義

몸에mo me 물기가mul gi ga 부족하여pu jo ka yeo 목이mo gi 마르고ma reu go 물이나mu ri na 음료를eum nyo reul 마시고ma si go 싶은si peun 상태sang tae

語源

조갈は、漢字の燥渴に由来し、燥は乾くこと、渴は水を求めることを表す語

コラム

  • 조갈は「조갈이 나다」の形で使われることが多く、日常語の「갈증이 나다」より漢字語らしい硬さのある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ