주걱턱chu geok teok

意味

  • 名 受け口うけぐち
  • 名 下顎前突かがくぜんとつ
  • 名 しゃくれあご

例文

주걱턱이chu geok teo gi 심해서sim hae seo 음식을eum si geul 씹기ssip kki 어렵다eo ryeop tta.

受け口がひどくて、食べ物をかみにくい。

コアイメージ

下あごが上あごより前へ出て、あごの形がへらのように見える状態

韓国語での定義

아래턱이a rae teo gi 앞으로a peu ro 나와서na wa seo 턱teok 끝이kkeu si 길고kil go 두드러져tu deu reo jeo 보이는po i neun 얼굴이나eol gu ri na 그keu 특징teuk jjing

語源

주걱턱は、주걱(へら)のように前へ出た形の턱(あご)を表す、二つの語を組み合わせた表現

コラム

  • 日本語の「しゃくれ」に近い場面があるが、주걱턱は人の顔立ちをやや客観的に説明する名詞として使われる

소켓so ket

意味

  • 名 ソケット
  • 名 差し込み口さしこみぐち
  • 名 受け口うけぐち

例文

전구를 소켓에so ke se 끼웠다.

電球をソケットに差し込んだ。

コアイメージ

電球やプラグを差し込み、電気をつなぐ受け口

韓国語での定義

전구나cheon gu na 플러그peul leo geu 등을teung eul 끼워kki wo 전기를cheon gi reul 연결하는yeon gyeol ha neun 장치나chang chi na 그keu 부분pu bun

語源

소켓は、英語socketから入った外来語で、物を差し込んでつなぐ部分を指す語

コラム

  • 韓国語では壁の電源差し込み口より、電球を取り付ける器具を소켓と呼ぶことが多く、壁の差し込み口は콘센트が一般的

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ