取り繕い

意味

  • 名 その場しのぎそのばしのぎ
  • 名 取り繕いとりつくろい

例文

이번i beon 대책은tae chae geun 근본keun bon 해결이hae gyeo ri 아닌a nin 미봉에mi bong e 불과하다pul gwa ha da.

今回の対策は根本的な解決ではなく、その場しのぎにすぎない。

コアイメージ

問題の根を直さず、表面に出たほころびだけを急いでふさぐ対処

韓国語での定義

문제의mun je ui 근본keun bon 원인을wo ni neul 해결하지hae gyeol ha ji 않고an ko 겉으로keo teu ro 드러난teu reo nan 부분만pu bun man 임시로im si ro 고치는ko chi neun 일il

語源

미봉は、漢字「彌縫」に由来し、「彌」は補うこと、「縫」は縫うことで、ほころびを縫い合わせる意味からその場しのぎを表す語

コラム

  • 미봉は単独より「미봉책」の形で使われることが多く、根本対策と対比される一時的な方策を指す表現

「取り繕い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ