取り仕切る

韓国語
意味
例文
주도하다
主導する
그는 회의를 주도했다.
彼は会議を主導した。
구관하다
取り仕切る
그는 오랫동안 관청의 사무를 구관했다.
彼は長年、役所の事務を取り仕切った。

주도하다chu do ha da

意味

  • 動 主導するしゅどうする
  • 動 取り仕切るとりしきる
  • 動 先導するせんどうする

例文

그는 회의를 주도했다chu do haet tta.

彼は会議を主導した。

コアイメージ

人や物事の進む方向を中心になって決め、前へ動かす力

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 활동에서hwal dong e seo 중심이chung si mi 되어toe eo 방향을pang hyang eul 정하고cheong ha go 이끌어i kkeu reo 가다ka da

語源

주도하다は、主を表す주と、導くことを表す도が結びつき、中心になって導く意味になった漢字語

コラム

  • 주도하다は進め方の決定に重心があり、주관하다は会議や行事の運営を担当する意味に寄りやすい

구관하다ku gwan ha da

意味

  • 動 取り仕切るとりしきる

例文

그는keu neun 오랫동안o raet ttong an 관청의kwan cheong ui 사무를sa mu reul 구관했다ku gwan haet tta.

彼は長年、役所の事務を取り仕切った。

コアイメージ

官庁や組織で任された事務を、責任を持って受け持ち、順序よく処理する中核のイメージ

韓国語での定義

사람이sa ra mi 관청이나kwan cheong i na 조직에서cho ji ge seo 맡은ma teun 사무를sa mu reul 책임지고chae gim ji go 관리하며kwal li ha myeo 처리하다cheo ri ha da

語源

구관하다は、句管に「하다」が付いた漢字語で、句管は仕事を受け持って管理することを表す語

コラム

  • 구관하다と주관하다は似ているが、구관하다は任された事務の処理、주관하다は行事や仕事を中心になって進める意味が強い

「取り仕切る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ