착취되다chak chwi doe da

意味

  • 動 搾取されるさくしゅされる
  • 動 食い物にされるくいものにされる
  • 動 収奪されるしゅうだつされる

例文

노동자들이 고용주에게ko yong ju e ge 착취됐어요chak chwi dwae sseo yo.

労働者たちは雇用主に搾取されました。

コアイメージ

相手の力や働きから得られるものを、正当な見返りなしに一方的に奪われる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단의chip tta nui 노동과no dong gwa 자원이cha wo ni 공정한kong jeong han 대가tae ga 없이eop ssi 다른ta reun 쪽의jjo gui 이익을i i geul 위해wi hae 빼앗기듯ppae at kki deut 이용되다i yong doe da

語源

착취되다は、漢字語「착취(搾取)」に受け身を表す「되다」が付いた語で、「搾」はしぼる、「取」は取るを表す

コラム

  • 「착취되다」は単に仕事や資源が使われる場合には合わず、不公平さや被害を含む場面で選ばれる表現

수탈되다su tal doe da

意味

  • 動 搾取されるさくしゅされる
  • 動 収奪されるしゅうだつされる
  • 動 略奪されるりゃくだつされる

例文

농민들이 지주에게 수탈됐어요su tal dwae sseo yo.

農民たちは地主に搾取されました。

コアイメージ

力を持つ側から、財産や利益を一方的に奪われる状態

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 집단에게chip tta ne ge 재산이나chae sa ni na 이익을i i geul 강제로kang je ro 빼앗기다ppae at kki da.

語源

수탈되다は、漢字語수탈(收奪)に受け身を表す되다が結びつき、奪われる側を表す語

コラム

  • 수탈되다は、歴史や社会問題を扱う文章で、농민(農民)・자원(資源)・이익(利益)などが主語になりやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ