대립하다tae ri pa da

意味

  • 動 対立するたいりつする
  • 動 反目するはんもくする
  • 動 対抗するたいこうする

例文

두tu 후보가 팽팽하게paeng paeng ha ge 대립했어요tae ri pae sseo yo.

二人の候補が激しく対立しました。

コアイメージ

異なる立場の者同士が正面から向き合い、簡単には折り合わないイメージ

韓国語での定義

두tu 사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 서로seo ro 다른ta reun 생각이나saeng ga gi na 목적을mok jjeo geul 가지고ka ji go 맞서다mat sseo da

語源

대립하다は、漢字語の「對立」から成り、「對」は向かい合うこと、「立」は立つことを示し、向き合って対抗する意味になる

コラム

  • 대립하다 は意見の違いだけでなく、二つの勢力が対決する場面にも使われるため、社会や政治の記事で目に入りやすい語

반목하다pan mo ka da

意味

  • 動 反目するはんもくする
  • 動 いがみ合ういがみあう
  • 動 対立するたいりつする

例文

두tu 사람은sa ra meun 오랫동안o raet ttong an 반목했어요pan mo kae sseo yo.

二人は長い間、反目していました。

コアイメージ

相手を受け入れず、互いの間に敵対関係が続く状態

韓国語での定義

서로seo ro 미워하고mi wo ha go 대립하면서tae ri pa myeon seo 사이가sa i ga 나빠지다na ppa ji da

語源

반목하다は、反目という漢字語に하다が付いた動詞で、反目は互いに敵意を向け合うことを表す語

コラム

  • 반목하다は、政党や国どうしなど、立場の違う集団が長く対立する場面でも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ