포목전po mok jjeon

意味

  • 名 反物店たんものてん
  • 名 布地店ぬのじてん
  • 名 織物店おりものてん

例文

옛날yen nal 시장에는si jang e neun 포목전이po mok jjeo ni 늘어서neu reo seo 있었다i sseot tta.

昔の市場には反物店が並んでいた。

コアイメージ

布を商品としてそろえ、客に売る昔の布地店のイメージ

韓国語での定義

옷을o seul 만들man deul 때ttae 쓰는sseu neun 천을cheo neul 팔던pal deon 옛날yen nal 가게ka ge

語源

포목전は、「포목(布木)」の포목が布地を、「전(廛)」が店を表す漢字語で、二つが結びついて布地を売る店となった

コラム

  • 포목전は衣服そのものを売る店ではなく、服を仕立てる前の布地を扱う店を指す古い語として使われる

포목점po mok jjeom

意味

  • 名 反物店たんものてん
  • 名 呉服店ごふくてん
  • 名 布地店ぬのじてん

例文

할머니는 시장의 포목점에서po mok jjeo me seo 천을 샀다sat tta.

祖母は市場の反物店で布を買った。

コアイメージ

服になる前の布地が並び、仕立ての材料を選ぶ店のイメージ

韓国語での定義

옷을o seul 만들man deul 때ttae 쓰는sseu neun 천이나cheo ni na 옷감을ot kka meul 파는pa neun 가게ka ge

語源

포목점は、포목(布木)と店を表す 점(店)が結びついた語で、布地を売る店の意味になった

コラム

  • 옷가게が完成した服を買う店なのに対し、포목점は服を作る前の布地を買う店を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ