반발심pan bal sim

意味

  • 名 反発心はんぱつしん
  • 名 反抗心はんこうしん

例文

그는 부모의 간섭에 반발심이pan bal si mi 생겼다.

彼は親の干渉に反発心を抱いた。

コアイメージ

外から強く動かされたとき、押し返そうとする心

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 어떤eo tteon 힘에hi me 맞서고mat sseo go 싶어si peo 하는ha neun 마음ma eum

語源

반발심は、반발(押し返すこと)に心を表す심が結びついた漢字語

コラム

  • 반발심は、親や上司への反抗だけでなく、規則や社会の圧力への反発にも使われる語

반항심pan hang sim

意味

  • 名 反抗心はんこうしん
  • 名 反抗精神はんこうせいしん
  • 名 反発心はんぱつしん

例文

그는 부모의 간섭에 반항심이pan hang si mi 생겼다.

彼は親の干渉に反抗心を抱いた。

コアイメージ

権威や干渉を受け入れず、自分の意思を守ろうとして反発する気持ち

韓国語での定義

자신의cha si nui 뜻을tteu seul 무시하거나mu si ha geo na 억누르는eong nu reu neun 사람이나sa ra mi na 상황에sang hwang e 반발하는pan bal ha neun 마음ma eum

語源

반항심は、반항(反抗)と심(心)の組み合わせで、何かに逆らう行動のもとになる心を表す

コラム

  • 日本語の「反抗心」と同じ漢字語だが、韓国語では반항심이 생기다のように、ある出来事で気持ちが芽生える言い方も目立つ

「反抗心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ