反哭する

意味

  • 動 反哭するはんこくする

例文

옛날에는 상주가 매장을 마치고 집으로 반곡했어요pan go kae sseo yo.

昔は、喪主が埋葬を終え、泣きながら家へ戻りました。

コアイメージ

埋葬を終えた喪主が、泣きながら家へ戻る場面

韓国語での定義

장례를chang nye reul 치른chi reun 뒤twi 상주가sang ju ga 무덤에서mu deo me seo 곡을ko geul 하며ha myeo 집으로chi beu ro 돌아오다to ra o da

語源

반곡하다は、漢字の「反哭」から成り、「反」は戻る、「哭」は声を上げて泣くことを表し、葬送後に泣きながら戻る意味につながる

コラム

  • 반곡하다は、現代の日常会話よりも、伝統的な葬礼や昔の記録を説明する文章で出会いやすい漢字語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ