반칙pan chik

意味

  • 名 反則はんそく
  • 名 ずる
  • 名 不正ふせい

例文

그keu 선수는 경기에서 반칙을pan chi geul 했다haet tta.

その選手は試合で反則をした。

コアイメージ

勝負で決められたルールの外に出て、自分に有利な結果を得ようとする行為

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 지켜야chi kyeo ya 할hal 규칙을kkyu chi geul 어기거나eo gi geo na 정해진cheong hae jin 방법을pang beo beul 따르지tta reu ji 않는an neun 행동haeng dong

語源

반칙は、漢字の「反則」で、「反」は決まりに逆らうこと、「則」は守るべき決まりを表し、合わせて決まりに逆らう行為を指す語

コラム

  • 「이건 반칙이지(これは反則でしょ)」は、ルール違反でなくても相手だけが有利になるほど条件がよいときに冗談で使われる言い方

파울pa ul

意味

  • 名 反則はんそく

例文

심판이 파울을pa u reul 선언했다.

審判は反則を宣告した。

コアイメージ

試合中に許される範囲を越え、審判から反則と判定される行為のイメージ

韓国語での定義

경기에서kyeong gi e seo 정해진cheong hae jin 규칙을kyu chi geul 어겨eo gyeo 심판이sim pa ni 반칙으로pan chi geu ro 판정하는pan jeong ha neun 행위haeng wi

語源

파울は、英語 foul の音と意味を取り入れた外来語で、競技中の規則違反を指す語

コラム

  • サッカーでは파울이 많다のように反則の回数や多さを述べられ、競技の流れを説明する語として使われる

「反則」は英語では

「反則」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ