통호tong ho

意味

  • 名 通好つうこう
  • 名 友好ゆうこう

例文

두tu 나라는 통호를tong ho reul 맺고maet kko 교류를 늘렸다.

両国は通好を結び、交流を増やした。

コアイメージ

国と国が行き来と交流によって、友好的な結びつきを持つこと

韓国語での定義

나라와na ra wa 나라가na ra ga 교류를kyo ryu reul 이어i eo 가며ka myeo 서로seo ro 우호적인u ho jeo gin 관계를kwan gye reul 이루는i ru neun 일il

語源

통호は、漢字語「通好」に由来し、「通」が交流や通じ合い、「好」が友好的なよしみを表す組み合わせ

コラム

  • 통호は、個人間の友情よりも、国と国の交流や友好を述べる場面に用いる語

우호u ho

意味

  • 名 友好ゆうこう
  • 名 親善しんぜん
  • 名 友誼ゆうぎ

例文

두tu 나라na ra 사이의sa i ui 우호가u ho ga 더욱teo uk 깊어졌다ki peo jeot tta.

両国の間の友好がさらに深まった。

コアイメージ

対立より理解と協力を選び、関係を穏やかにつなぐ流れ

韓国語での定義

서로seo ro 적대하지cheok ttae ha ji 않고an ko 이해와i hae wa 협력을hyeom nyeo geul 바탕으로pa tang eu ro 맺는maen neun 좋은cho eun 관계kwan gye

語源

우호は、漢字の友(우)が友人を、好(호)が好ましいことを表し、友好的な関係という意味になった語

コラム

  • 우호적は「友好的な」に当たり、우호が関係を表すのに対し、우호적は態度や性質を表す形容詞

「友好」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ