及第者の名を読み上げる

意味

  • 動 及第者の名を読み上げるきゅうだいしゃのなをよみあげる

例文

조선cho seon 시대에는 과거kwa geo 급제자의 이름을 창방했다chang bang haet tta.

朝鮮時代には科挙の及第者の名を読み上げた。

コアイメージ

公の場で及第者を一人ずつ呼び出し、合格を知らせる行為

韓国語での定義

과거에kwa geo e 급제한keup jje han 사람의sa ra mui 이름을i reu meul 차례로cha rye ro 읽어il geo 사람들에게sa ram deu re ge 알리다al li da

語源

창방하다は、合格者名簿を指す榜を唱える、つまり声に出して読むという構成の漢字語「唱榜」から来た語

コラム

  • 창방하다は、朝鮮時代の科挙で合格者の名を発表する場面と結びつくため、歴史ドラマの官僚登用の場面にも現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ