엄숙eom suk

意味

  • 名 厳粛げんしゅく

例文

식장sik jjang 안에는a ne neun 엄숙eom su한kan 분위기가pu nwi gi ga 감돌았다kam do rat tta.

式場内には厳粛な雰囲気が漂っていた。

コアイメージ

ふざけた態度が入り込まず、心と行動を慎んで向き合う厳かな状態を表す

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 장소의chang so ui 분위기가pu nwi gi ga 무겁고mu geop kko 진지하여chin ji ha yeo 함부로ham bu ro 말하거나mal ha geo na 행동하기haeng dong ha gi 어려운eo ryeo un 상태sang tae

語源

엄숙は、嚴の「厳しい」と肅の「静かにつつしむ」という意味が結びつき、重く真剣な様子を表す漢字語

コラム

  • 엄숙하다は人そのものよりも분위기や표정などと結びつくことが多く、見た目の静けさより場の真剣さに焦点がある

근엄keu neom

意味

  • 名 厳粛げんしゅく
  • 名 威厳いげん
  • 名 謹厳きんげん

例文

그의 말투에는 근엄keu neo이mi 배어 있었다i sseot tta.

彼の話し方には厳粛さがにじんでいた。

コアイメージ

軽さを抑え、重みと威厳を前面に出す姿

韓国語での定義

말이나ma ri na 표정pyo jeong, 태도에tae do e 장중하고chang jung ha go 엄숙한eom su kan 느낌이neu kki mi 드는teu neun 상태sang tae

語源

근엄は、謹の慎み深さと嚴のきびしさを組み合わせた漢字語で、重く厳かな様子を表す語

コラム

  • 근엄하다は、人の表情や話し方の重々しさに使い、場の空気の厳かさには엄숙하다が使われやすい使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ