엄동eom dong

意味

  • 名 厳冬げんとう
  • 名 寒冬かんとう

例文

엄동eom dong에는 난방비가 많이ma ni 든다teun da.

厳冬には暖房費が多くかかる。

コアイメージ

寒さが冬全体を強く包み込むイメージ

韓国語での定義

추위가chu wi ga 매우mae u 심한sim han 겨울철을kyeo ul cheo reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

엄동は、嚴(きびしい)と冬(ふゆ)が結びつき、きびしい寒さの冬という意味になった漢字語

コラム

  • 엄동설한では엄동に雪と寒さを表す語が重なり、冬の厳しい寒さを強く表す

북풍한설puk pung han seol

意味

  • 名 北風と雪きたかぜとゆき
  • 名 厳冬げんとう

例文

북풍한설이puk pung han seo ri 몰아치는mo ra chi neun 겨울밤이었다.

北風と雪が吹き荒れる冬の夜だった。

コアイメージ

冷たい北風と雪が重なり、冬の厳しい寒さが一段と強まる情景

韓国語での定義

북쪽에서puk jjo ge seo 불어오는pu reo o neun 찬chan 바람과pa ram gwa 차가운cha ga un 눈이nu ni 함께ham kke 몰아치는mo ra chi neun 몹시mop ssi 추운chu un 겨울kyeo ul 날씨nal ssi

語源

북풍한설は、漢字の「北風寒雪」から成り、「北の風」と「寒い雪」を並べて厳しい冬の情景を表す語

コラム

  • 북풍한설は、日常会話よりも、冬の景色や厳しい寒さを描く文章で使われやすい漢字語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ