厳しい叱責

불호령pul ho ryeong

意味

  • 名 厳しい叱責きびしいしっせき
  • 名 怒鳴り声どなりごえ

例文

아버지의 불호령에pul ho ryeong e 아이가 울음을 터뜨렸다.

父親の厳しい叱責に、子どもは泣き出した。

コアイメージ

強い怒りが声と態度に一気に表れ、相手を圧する激しい叱責

韓国語での定義

매우mae u 엄하고eom ha go 큰keun 소리로so ri ro 하는ha neun 꾸지람kku ji ram

語源

불호령は、激しい様子を表す「불」と、命令や叱責を表す「호령（號令）」が結びついた語

コラム

  • 불호령は実際の声の大きさだけでなく、相手から受ける叱責の激しさも強調する語

「厳しい叱責」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ