도맷값to maet kkap

意味

  • 名 卸売価格おろしうりかかく
  • 名 卸値おろしね

例文

도맷값은to maet kkap sseun 소매so mae 가격보다ka gyeok ppo da 훨씬hwol ssin 싸다ssa da.

卸売価格は小売価格よりずっと安い。

コアイメージ

店に並ぶ前の、業者間の取引を基準にした価格

韓国語での定義

상품을sang pu meul 소매점이나so mae jeo mi na 소비자에게so bi ja e ge 넘기기neom gi gi 전에cheo ne 도매로to mae ro 거래할keo rae hal 때의ttae ui 가격ka gyeok

語源

도맷값は、まとめて売る意味の도매に、価格を表す값が結びついてできた合成語

コラム

  • 「도맷값」は市場や業者間の会話だけでなく、農産物の価格ニュースにも現れ、消費者向け価格とは別の段階を示すことが多い

도매금to mae geum

意味

  • 名 卸値おろしね

例文

이i 물건은 도매금으로to mae geu meu ro 샀어요sa sseo yo.

この品物は卸値で買いました。

コアイメージ

商品を小分けにせず、量のまとまりに対して決まる価格

韓国語での定義

여러yeo reo 상품을sang pu meul 하나씩ha na ssik 나누지na nu ji 않고an ko 한꺼번에han kkeo beo ne 거래할keo rae hal 때ttae 정하는cheong ha neun 가격ka gyeok

語源

도매금は、都の「すべて」、賣の「売る」、金の「値段」が結びつき、商品をまとめて売る際の価格を表す語

コラム

  • 「도매금으로 넘기다」は、価格の決め方から意味が広がった表現で、個人差や細かな違いを見ず一括して扱う場面に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ