남한nam han

意味

  • 名 韓国かんこく
  • 名 大韓民国だいかんみんこく
  • 名 南朝鮮みなみちょうせん

例文

남한은nam ha neun 겨울에도 눈이 많이ma ni 오지 않는다an neun da.

韓国は冬でも雪があまり降らない。

コアイメージ

分断された朝鮮半島で、南側の国家を北側と区別して指すまとまり

韓国語での定義

한반도han ban do 남쪽에nam jjo ge 있는in neun 대한민국을tae han min gu geul 북한과pu kan gwa 구별하여ku byeol ha yeo 이르는i reu neun 말mal

語源

남한は、南を表す남(南)と、韓国を表す한(韓)からなる漢字語

コラム

  • 韓国で自国を指す普通の語は한국で、남한は북한と対比するときに使われやすい

남녘땅nam nyeok ttang

意味

  • 名 南の地みなみのち
  • 名 南朝鮮みなみちょうせん

例文

남녘땅에는nam nyeok ttang e neun 봄꽃이pom kko chi 일찍il jjik 핀다pin da.

南の地では春の花が早く咲く。

コアイメージ

北側と向かい合う南側の広い地域を、ひとまとまりの土地として捉える感覚

韓国語での定義

남쪽에nam jjo ge 있는in neun 땅이나ttang i na 그keu 지역을chi yeo geul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

남녘땅は、南側を表す남녘と、土地を表す땅を組み合わせた語

コラム

  • 북녘と対に使われると、朝鮮半島の南側、つまり韓国側を指す文脈が生まれる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ