남향받이nam hyang ba ji

意味

  • 名 南向きみなみむき

例文

이i 집은 남향받이nam hyang ba ji라서ra seo 햇빛이 잘chal 든다teun da.

この家は南向きなので日当たりがよい。

コアイメージ

南に面して日光がよく当たる場所

韓国語での定義

남쪽을nam jjo geul 향하여hyang ha yeo 햇볕을haet ppyeo teul 잘chal 받는pan neun 곳kot

語源

남향받이は、「남향(南向き)」に「받이(受ける側)」が付いた語で、南から日光を受ける場所を表す

コラム

  • 家の向きには「남향집」がよく使われるのに対し、「남향받이」は家に限らず、日光を受ける土地や斜面にも使われる

남향nam hyang

意味

  • 名 南向きみなみむき

例文

우리u ri 집은 남향nam hyang이라 햇빛이 잘chal 든다teun da.

我が家は南向きなので、日当たりがよい。

コアイメージ

太陽の光を受けやすい南側に正面や窓が向いている状態

韓国語での定義

집이나chi bi na 건물의keon mu rui 앞면am myeon 또는tto neun 주요chu yo 창이chang i 남쪽을nam jjo geul 향한hyang han 상태나sang tae na 방향pang hyang

語源

남향は、漢字の南と向きを表す향が組み合わさり、南に向いた状態を表す漢字語

コラム

  • 韓国の住宅広告では、方角を 남향・동향・서향などで示し、日当たりを考える手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ