반라pal la

意味

  • 名 半裸はんら

例文

그는 반라로pal la ro 무대에 올랐다.

彼は半裸で舞台に上がった。

コアイメージ

衣服で体を完全にはおおわず、肌が広く見えている状態

韓国語での定義

몸에mo me 옷을o seul 일부만il bu man 입어i beo 피부가pi bu ga 드러난teu reo nan 상태sang tae

語源

반라は、「半」が一部、「裸」が衣服を着ていない状態を表す漢字語で、体の一部が露出した状態を示す語

コラム

  • 반라は日常会話より、記事や作品紹介などで服装を客観的に述べる書き言葉として見かけやすい語

반나체pan na che

意味

  • 名 半裸はんら
  • 名 半裸体はんらたい

例文

그는 반나체로pan na che ro 해변을 걸었다keo reot tta.

彼は半裸で海辺を歩いた。

コアイメージ

衣服で体を完全には覆わず、裸に近い姿

韓国語での定義

옷을o seul 일부만il bu man 입어서i beo seo 몸의mo mui 많은ma neun 부분이pu bu ni 드러난teu reo nan 상태sang tae

語源

반나체は、반(半)に나체(裸體)が続く語で、完全な裸ではなく一部を隠した姿を表す

コラム

  • 반나체は写真や記事で服の少ない姿を客観的に述べる語として使われ、裸そのものを表す나체とは区別される

「半裸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ