반평생pan pyeong saeng

意味

  • 名 半生はんせい
  • 名 生涯の半分しょうがいのはんぶん

例文

그는 반평생을pan pyeong saeng eul 이i 일에 바쳤다.

彼は半生をこの仕事にささげた。

コアイメージ

その人の人生の半分に当たるほどの長い時間

韓国語での定義

한han 사람의sa ra mui 평생pyeong saeng 가운데ka un de 절반에cheol ba ne 해당하는hae dang ha neun 긴kin 기간ki gan

語源

반평생は、반(半)が「半分」、평생(平生)が「一生」を表し、二つが合わさった漢字語

コラム

  • 반평생は、期間の長さだけでなく、人生の大きな部分を占める時間という重みも表す語

반생pan saeng

意味

  • 名 半生はんせい

例文

그는 반생을pan saeng eul 이i 마을에서 보냈다po naet tta.

彼は半生をこの村で過ごした。

コアイメージ

これまで生きてきた時間のうち、半分に当たるまとまった年月を示す語

韓国語での定義

한han 사람이sa ra mi 지금까지chi geum kka ji 살아온sa ra on 생애의saeng ae ui 절반에cheol ba ne 해당하는hae dang ha neun 기간ki gan

語源

반생は、漢字語の「半生」で、「半」は半分、「生」は生涯を表し、二つを合わせて生涯の半分という意味になる語

コラム

  • 반생을 바치다 の 바치다 は、仕事や活動などに自分の長い年月をささげる意味を表し、반생の使い方を広げる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ