투시tu si

意味

  • 名 透視とうし
  • 名 透視検査とうしけんさ
  • 名 千里眼せんりがん

例文

이i 장비는chang bi neun 인체in che 내부nae bu 투시가tu si ga 가능하다ka neung ha da.

この装置は人体内部を透視できる。

コアイメージ

見えない内側を外側から見通し、隠れた状態を明らかにすること

韓国語での定義

가려져ka ryeo jeo 겉으로keo teu ro 보이지po i ji 않는an neun 안쪽이나an jjo gi na 숨은su meun 내용을nae yong eul 꿰뚫어kkwe ttu reo 보는po neun 일il

語源

투시は、漢字の「透視」から成り、「透」は通り抜ける、「視」は見るを表し、見えない内側を見る意味につながる語

コラム

  • 医療の투시검사は、X線を連続して当て、体の中の動きを画面で見る検査

천리안cheol li an

意味

  • 名 千里眼せんりがん

例文

그는 사람의 마음을 꿰뚫어kkwe ttu reo 보는po neun 천리안을cheol li a neul 지녔다.

彼は人の心を見抜く千里眼を持っていた。

コアイメージ

遠くの景色だけでなく、人の心や隠れた事情まで見通す目

韓国語での定義

아주a ju 먼meon 곳까지kot kka ji 바라보거나pa ra bo geo na 사람의sa ra mui 마음과ma eum gwa 숨은su meun 사정까지sa jeong kka ji 꿰뚫어kkwe ttu reo 보는po neun 능력neung nyeok

語源

천리안は、천리(千里)と 안(眼)が結びつき、千里先まで見通す目という意味から、物事を深く見抜く力を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「千里眼」と同じ漢字語だが、韓国語では超能力に限らず、人の心や状況を鋭く見抜く人にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ