병원비pyeong won bi

意味

例文

병원비를pyeong won bi reul 미리mi ri 준비했어요chun bi hae sseo yo.

医療費を前もって用意しました。

コアイメージ

病院での診察や治療に結びつく支出

韓国語での定義

병원에서pyeong wo ne seo 진찰을chin cha reul 받거나pat kkeo na 치료를chi ryo reul 하는ha neun 데te 필요한pi ryo han 비용pi yong

語源

병원비は、場所を表す병원(病院)と、必要な支出を表す비(費)から成り、病院で必要になるお金を表す

コラム

  • 医療費全般を指す의료비に対し、병원비は病院での診療や治療にかかる支払いを思い浮かべやすい語

의료비ui ryo bi

意味

  • 名 医療費いりょうひ
  • 名 治療費ちりょうひ

例文

의료비가ui ryo bi ga 너무neo mu 많이ma ni 들었다.

医療費がかかりすぎた。

コアイメージ

体の状態を調べたり治療を受けたりすることで発生する費用

韓国語での定義

질병이나chil byeong i na 다친ta chin 곳을ko seul 치료하거나chi ryo ha geo na 건강을keon gang eul 검사하는keom sa ha neun 데te 필요한pi ryo han 돈ton

語源

의료비は、「医療」を表す 의료に「費用」を表す 비が付いて、医療のための費用を表す語

コラム

  • 韓国語では費用がかかることを 의료비가 들다 と言い、支払う動作より出費の発生に焦点を置く表現

「医療費」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ