勝機

승기seung gi

意味

名勝機しょうき
名勝ち目かちめ
名優勢ゆうせい

例文

우리u ri 팀은 후반에 승기를seung gi reul 잡았다cha bat tta.

私たちのチームは後半に勝機をつかんだ。

コアイメージ

勝利へ向かう流れをつかみ、相手より有利になった局面

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 이길i gil 수ssu 있도록it tto rok 상황이sang hwang i 유리하게yu ri ha ge 바뀐pa kkwin 흐름heu reum

語源

승기は、「勝」を表す「勝」と、機会やきっかけを表す「機」から成る漢字語で、勝つ機会を指す語

コラム

日本語の「勝機」が勝てる機会を指すのに対し、韓国語の「승기」は「승기를 잡다」の形で、勝利へ向かう流れをつかむ意味でも使われる