勝ち気な

기승스럽다ki seung seu reop tta

意味

形気性が荒いきしょうがあらい
形勝ち気なかちきな
形荒々しいあらあらしい

例文

그keu 말은 기승스러워서ki seung seu reo wo seo 다루기 어려웠다.

その馬は気性が荒くて、扱いにくかった。

コアイメージ

強い気性が荒々しく表れ、そばにいる者が扱いにくさを感じる状態

韓国語での定義

성질이seong ji ri 몹시mop ssi 세고se go 거칠어서keo chi reo seo 쉽게swip kke 다루기ta ru gi 힘든him deun 모습이mo seu bi 있다it tta

語源

기승스럽다は、漢字語 기승（氣勝）に 스럽다が付いた形で、気の勢いが勝る性質を表す

コラム

人にも動物にも使えるが、単なる怒りより、気性が強くて扱いにくい様子に焦点がある語